Ao amin'ny tantara nosoratan'i Cathy Wang ho avy, The Imposter Syndrome, mpitsikilo Rosiana iray no miakatra eo amin'ny laharan'ny indostrian'ny teknolojia ho lasa COO ao amin'ny Tangerine (Google riff), raha toa kosa ny iray amin'ireo zanany lahy dia mahita vulnerable fiarovana, manolotra ny hilalao. Ny 25 Mey dia tonga any amin'ny talantalana ny boky, fa ny EW dia hizara ireo toko fito voalohany ao amin'ny tranokalanay amin'ny fizarana telo. Vakio ny andalana voalohany etsy ambany.
Isaky ny nihaona tamin'ny olona iray mahaliana i Lev Guskov, dia tiany ny manontany ny ray aman-dreniny. Raha malina ny valin-teny, dia hanao an-tsoratra izy, ary raha mihevitra ny handeha lavitra kokoa izy, dia hanao izay hahazoana antoka fa vita ny taratasy momba ny tantaram-pianakaviana momba ilay foto-kevitra. Na dia tsy mino aza i Leo fa ilaina ny ray aman-dreny tsara amin'ny asa mamokatra. Raha ny marina, eo amin'ny asany, ny ray aman-dreny ratsy dia matetika no famantarana ny fahombiazana. Ny fanekena mialoha ny fahoriana, ny fandresena ity tendrombohitra feno fahadisoam-panantenana sy tahotra, fanompoana, ny tsy fivadihana ary ny faniriana hihoatra ny zavatra andrasana, raha tsy noho ny fankatoavana izay nolavina teo aloha.
Izay mipetraka amin'izao fotoana izao, ao amin'ny efitranon'ny oniversite eo amoron'ny Reniranon'i Moskva, Lev voahodidin'ny ray aman-dreniny (na tsara na ratsy). Very hevitra izy, namela fitarainana tsy misy tanjona hamolavola ny fiainan'i Moskoa: nahemotra adiny roa ny Làlan'ny Ring Road Moskoa, kôkômbra lafo vidy any amin'ny fivarotana enta-madinika, manam-pahaizana momba ny hoditra tsy manan-kialofana ao amin'ny tobim-panjakana iray izay tsy nety niari-tory sy nanao fizahana ara-batana. ny fofonainy, nilaza izy fa tsy maintsy maka sakafo antoandro any an-trano. Tsy maintsy maty aho satria tsy afaka ny ho mpikarakara trano ny vadiny. …?
Taona vitsy lasa izay, teo amin'ny lampihazo tao amin'ny efitrano mitovy amin'izany i Leo niaraka tamin'ny reniny teo amin'ny laharana aoriana nitazona tulips. Herinandro taty aoriana, tonga tao amin'ny tranobe simenitra misy rihana roapolo tao afovoan'i Moskoa izy tamin'ny andro voalohany niasany. Ao amin'ny lobby dia misy takela-barahina misy ny voalohany: SPb. Sampan-draharaham-piarovam-pirenena. Lohan'ny serivisy manokana telo lehibe indrindra Rosiana.
Mafana ny any ivelany ankehitriny, midika izany fa efa ho sempotra ny efitrano. Leo mpiara-miasa amin'i Leo ao amin'ny inning fahavalo, Pyotr Stepanov, nibitsibitsika teo ankavanany. Lava sy mahia i Petera, ary teo amin’ny seza manify dia toy ny antsy izy, ny sandriny tapaka sy ny tongony mihodinkodina dia mipetaka tsara eny amin’ny habakabaka. “Ahoana ity?” Nanontany i Petera, nanao fihetsika tamim-pahakingana, na dia efa fantatr’i Leo aza hoe iza no tiany holazaina. Blond aloha, volo lava andilana.
“Nihevitra ve ianao fa nijery tarehy fotsiny aho?” Toa tafintohina i Petera. “Jereo ny lokony.” Enti-milaza ny fehikibo manga sy mavo manodidina ny sorony. Leo dia manana izany ao anaty boaty eo amin'ny talantalana avo ao amin'ny efi-tranony.
“Oh, lehilahy tsotra re izany.” Niondrika i Petera. “Dia miitatra ny fahafaha-manao. Eo, ilay menamena eo ankavanana. Toa tsara kokoa noho ny blonde, ary na dia eo ambanin'io akanjo lava io aza dia mbola azonao lazaina fa manana vatana matanjaka izy." Sambany i Leo no nahita an'ilay menamena tamin'ny fotoana manaraka nandehanako ary nahatsikaritra azy noho ny antony nahatonga an'i Peter, na dia tsy nilaza izany aza izy. Tamin'ny zoma lasa teo, raha teo am-piomanana hiala amin'ny asany i Peter dia nitaona azy “hijanona haingana” tao amin'ny trano fisotroana hotely malaza, izay nisotroan'i Leo ny zava-pisotro mora indrindra, tavoahangy misy rano mineraly Zeorziana, ary sadaikatra i Peter. trawling. Leo niverina tao an-trano taorian'ny misasakalina, toy ny hoe mbola mamo, ihany no nahita ny sipa Vera Rustamova tao an-dakozia. Vera dia solontena ho an'ny vondrona vaovaom-panjakana Central Media of Russia (RCM). Manana feon'ny mpitory vaovao izy, lalina sy malefaka, izay azony ampifandraisina amin'ny feo tsy mankasitraka marina. “Tsia, tsy izy.”
“Inona, tsy ampy tsara? Raha mila zavatra fanampiny ianao dia tsy fantatro raha mendrika ny hihaza any amin'ny departemantan'ny informatika izany. "
Nieritreritra an’izany i Petera. “Ka te ho adala sy ratsy tarehy ianao, sa tsy izany? Tsy fantatro izay ataonao, fa amin’ny manaraka dia hitondra ahy amin’ny dianao fitsikilovana ianao.”
Tsy nahare ny ambiny i Leo. Manasa an'i Peter fotsiny izy mba ho ara-tsosialy, mizara fialan-tsiny hiala amin'ny birao - tsy dia misy fanerena amin'ny mpiasa i Leo satria nahavita tsara izy tamin'ity taona ity ary nampiroborobo fananana maro. Bashkir ny iray ary mbola eo amin'ny fiofanana, raha mpirahalahy mavitrika kosa ny roa hafa: chef mahay ny zokiny ary miasa ao amin'ny hotely iray any Londres izay andehanan'ny fianakavian'ny mpanjaka Saodiana matetika, ary miasa amin'ny mpisolovava ao St. Louis ny anabaviny. Nifoha maraina i Leo fa narary andoha ary saika tsy sahy nanatona.
Faly anefa izy izao fa nanao ny ezaka. Ao ambadiky ny sehatra: laharana fahefatra avy any ankavia. Ny volo volontsôkôlà malefaka, ny hoditra hatsatra, ary ny maso mainty kely manindrona dia manome endrika masiaka azy. Hafiriana no lasa? Sivy taona? folo? Ary na izany aza dia nahalala azy izy.
Antsoin'izy ireo hoe ivon-toeram-pikarohana izy ireo, fa raha ny marina dia trano fitaizana zaza kamboty izy ireo, fialofana ho an'ny ankizy tsy tiana. Trano lehibe iva misy kojakoja harafesina sy karipetra efa manjavozavo, baoty mavesatra ary lalamby misy seza misy kodiarana eo amin'ny tany, ny zatovo tompony mampiasa milina toy ny mpitaingina skate. Any amin'ny tanàn-dehibe no misy ny ankamaroan'ireo tranobe ireo ary indraindray any amin'ny sisin'ny tanàn-dehibe. Nihaona voalohany tamin'i Yulia i Leo tamin'ny dia iray tamin'izy ireo.
Nitady zazalahy izy. Ny zokiny indrindra, izay sarotra satria ny ankizilahy dia matetika raisina amin'ny fahazazana raha matanjaka. Sady saro-pady no zava-dehibe ny asa, izay nahavoarohirohy ny masoivoho kanadiana sy ny vadiny. Olona tia an'Andriamanitra izy ireo, indrindra fa ilay vehivavy, izay naneho ny fikasany haka azy ireo alohan'ny hiverenany mandrakizay any Ottawa: mamaly ny antson'Andriamanitra ary manome fahafahana hafa ho an'ny fanahy tsy tiana.
Nantsoin'ny talen'ny institiota, ilay mpitsabo mpanampy Maria, izay tsy fantatra ny taonany, tao amin'ny efitrano iombonana ireo ankizy. Nangataka an'i Maria i Leo mba hampianatra ny rehetra hampahafantatra ny tenany sy hamerina fehezanteny iray avy amin'ny boky tiany indrindra.
Tamin'ny fampisehoana fahasivy dia nanomboka niova ny sain'i Leo. Notazoniny ny endriny, nitazona ny masony, ary nampifantoka ny sainy feno izy rehefa nandroso ilay olona noheveriny ho tena nampanantenaina, zazalahy iray manana volo mololo izay nitombo hatrany amin'ny tratran'i Leo.
“Pavel no anarako,” hoy ilay zazalahy nanomboka. “Ny boky tiako indrindra dia ilay lehilahy manao akanjo manga. Manana hozatra izy ary afaka manidina.” Pavel dia nanakimpy ny masony toy ny manao sary. “Tsy tadidiko na dia teny iray aza.”
Vao saika handeha i Leo, dia nahatsapa ny fikasihana izy ka nitodika nitady an’ilay tovovavy. Fohy izy, miaraka amin'ny volomaso manify mihantona hatramin'ny takolaka mitongilana ary ny orony mitongilana kokoa, ny volomaso matevina sy tsy voafehy no nahatonga azy ho somary adala. “Afaka mitondra ahy any ianao.
"Nitady zavatra hafa aho androany," hoy i Leo, nimenomenona tao anaty fony izy rehefa nahatsapa fa toy ny mpivaro-kena mandà sombin-kena. “Miala tsiny. Amin'ny manaraka angamba".
“Mety ho salama aho,” hoy izy tsy nihetsika. “Tena liana amin'ny fanaovana asa tsara aho. Tsy hilaza izay nataon’i Paoly aho. Rariny ny nandao azy.
Nahafinaritra azy ny teniny. “Tsy i Pavel irery no ankizilahy” “Mampito totohondry ianao rehefa mifantoka. Nanao izany ianao tany am-piandohana rehefa niankina tamin'ny dite i Sophia. Rehefa nisy vahiny izahay vao nanao an’io sweater io, fantatrao.”
Tao anatin'ny indray mipi-maso, nanatsotra ny tanany tao ambadiky ny lamosiny i Leo. Namela tsimoramora izy, nahatsapa ho maneso. Nandohalika izy ary nibitsibitsika hoe: “Nilaza ianao fa vitanao izany, saingy tsy fantatrao hoe karazana asa inona no anontaniako.”
"Iza ny anaranao?" Hitany i Sophia, ilay vehivavy malaza V-neck, nivezivezy teo akaiky teo, sady mailo no nanantena; fantany fa mila lehilahy izany, saingy na inona na inona lahy sy vavy, ny institiota dia nomena onitra ho an'ny ankizy rehetra natsangan'ny Birao Fahavalo.
Nisy aloka nandalo teo amin’ny tarehiny. “Efa teto aho hatrizay niainako”, hoy izy nanadio ny tendany. “Fantatrao fa afaka mihira koa aho.”
“Aza manao izany. Tsy misy fomba diso mihitsy ny fampiharana fiteny hafa. Tena hevitra tena tsara izany. Nitsangana izy, nisalasala ary nikasika ny lohany. “Angamba hahita anao any aoriana any.”
Nanao dingana kely izy ary tsy nety nikasika azy. "Rahoviana?" "Tsy fantatro. Mety amin'ny herintaona. Na ny manaraka.”
Mipetraka mifanatrika ao amin'ny efitrano iray ao ambadiky ny fivarotana kojakoja mekanika an'ny NSA izy ireo izao. Toerana tsy ofisialy an'i Leo ity – tsy misy olon-kafa ao amin'ny departemanta tia mampiasa azy, satria lavitra, ao Mitino. Nandritra ny taona maro, nanova ny toe-javatra izy: nitazona sarin'ny fampielezan-kevitry ny filoha ankehitriny izy raha sendra tonga izy ka tsy tonga, nesoriny ny fakon'i Gorbachev, na dia tsy namela afisy iray monja misy sariitatra fisotroan-toaka volafotsy aza izy. Ny ratsy amin'ny vatanao sy ny fanahinao dia voapetaka eo amin'ny farany ambany, ary i Leo dia mihira indraindray, mandatsaka divay ho azy sy Vera. Gollum.
“Tadidinao ve ny nahita ahy?” Nihetsika izy, ary nisy feo tsy nahafinaritra teo amin’ny tany ilay seza. "Efa ela izay."
“Eny,” hoy i Julia, ary nanokana fotoana handalinana azy tsara i Leo. Indrisy anefa fa i Julia dia tsy karazana zaza mahazatra izay mitombo ny endriny (na dia eo aza ny traikefan'i Leo, ny tena miasa mafy dia tsy ny folo taona tonga lafatra). Nanao akanjo volonondry mena midorehitra toy ny an'ny zazavavy kely izy, ary nitondra kitapo misy sakafo izay nandrenesan'i Leo fofona mofo sy fromazy mafana. Sloykas, hoy izy nanoro hevitra. Nitrotro ny vavony.
“Mbola toy izao ve?” Na dia fantany aza ny valiny, amin'izao fotoana izao - herinandro taorian'ny nahazoany diplaoma - dia nanana antontan-taratasy feno momba azy izy.
"Ary fantatrao ny ataon'ny SPB." Mijery azy tsara, satria eo no anehoana ny ampahany amin'ny fahaizany. Na dia voasarika tamin'ny fientanentanana aza tamin'ny voalohany, dia toa nanosika azy ireo handinika indray ny fandrenesana ny tena anarany sy ny voalohany. Na dia miasa mafy toy ny inona aza izy ireo ho an'ny SPB, dia mety ho lavitry ny masony izy ireo ary tsy voarakitra an-tsoratra ny fahotany.
“Eny. Dia inona no tadiavinao?” Mafy ny feony, toy ny hoe sahirana amin'ny olona maro hihaona sy hamita ny tafatafa, na dia nahafantatra tsara kokoa aza i Leo. Raha nahazo mari-pankasitrahana i Julia, dia mety ho afaka nahazo asa tao amin'ny orinasam-pifandraisan-davitra izy, mety ho an'ny multinational mihitsy aza, fa ny diplaoman'ny oniversite dia manamafy fa mikatona ny fahafahana toy izany.
“Tsy misy na inona na inona ankehitriny. Mila mameno ny antontan-taratasy momba ny fiarovana ianao, mandalo fiofanana fampidirana. Avy eo, heveriko fa ny laharam-pahamehana voalohany dia ny fiofanana amin'ny feo. "
Nandritra ny androm-piainany dia niara-niasa tamin'ny lehilahy sy vehivavy am-polony maro i Leo izay nampitaha ny fitondran-tena maharikoriko tamin'ny fahefana. Fantany izao fa tsara kokoa ny manala izany finoana izany avy hatrany. “Tsy zaka ny fomba firesakao.”
Nitomany i Julia. Nangina, ary nibanjina ny tany izy. “Raha heverinareo fa ratsy ny fiteniko, nahoana no mitady ahy ianareo?” Nanontany ihany izy tamin'ny farany, sady menatra. “Satria tsy momba ny bika aman’endriko izany.”
“Heveriko fa vehivavy maharitra ianao,” hoy i Leo, ninia nampiasa ny teny hoe “vehivavy”. "Izany, miampy famoronana, izany no ilaiko."
“Ny ataoko amin'ny asako dia mamorona fonosana. Fonosana maha-olombelona ho an'ny tanjona manokana. Mila mandresy lahatra tsy isalasalana aho; tsy amin'ny feonao no olana fa amin'ny fomba fiteninao. Tsy misy kanto. tao amin'ny institiota nandritra ny fotoana ela be satria tamin'ny fotoana nihaonanay voalohany dia tsy dia ratsy loatra izany."
“Nihira an’io hira io aho,” hoy izy, ary tsapan’i Leo fa saika ny tsipiriany rehetra tamin’ny fifandraisan’izy ireo voalohany no tokony hotadidiny. Angamba izy no nankamamy ny fanantenana nandritra ny taona maro ny amin’ny hisehoan’i Jesosy indray. "amin'ny teny anglisy."
“Eny, ary tena tsara ny fahaizanao miteny. Miaraka amin'ny mpanazatra hanatsara ny fanononanao, dia saika mahay ianao. Tsy hanala tanteraka ny lantom-peonao ianao, fa ho talanjona amin'izay azonao tratrarina amin'ny fampiofanana mafy. .”
Niandry an’i Julia hanontany izy hoe nahoana no zava-dehibe ny teny anglisy, nefa nifehy tena izy. “Dia lazao amiko fa ho mpanazatra ny feo aho ary hianatra teny anglisy tsara. Ahoana ary?
“Angamba manao fiofanana momba ny fampisehoana izahay. Tsy misy antoka. Isaky ny dingana dia tombanana ny zava-bitanao.”
Nihifikifi-doha izy. “Raha vonona ianao dia hanomboka ny dingana manaraka. Manompoa ny firenentsika, mangingina, any ivelany…”
“Eny, aiza?” nisy zotom-po teo amin'ny fahalianany. Mbola zaza izy, hoy i Leo. Tsy mahalala fomba, nefa mbola zaza.
“Afaka mamantatra tanàna isika any aoriana any. Manana olona ao Berkeley sy Stanford izahay. Mba hahazoana visa dia mila misoratra anarana amin'ny programa diplaoma ianao. ”
“Ahoana, tsy heverinao ve fa mahafinaritra ny Internet?” “Tsy izaho no karazan'olona mibanjina ordinatera mandritra ny andro.”
“Eny, mety afaka manampy fialamboly ianao. Misy boom vaovao ho avy. Tiako ianao hanomboka orinasa teknolojia. Orinasa Silicon Valley tena misy ny foibe eo an-toerana. ”
“Eny. Mpilalao mahavelona mahasarika mpampiasa vola tsara. Ny mpampiasa vola no ho fanalahidy, indrindra amin'ny voalohany. Avy amin'izy ireo ianao dia hahazo tolo-kevitra avy amin'ny mpandraharaha hafa, mpiara-miombon'antoka - tontolo iainana eo an-toerana, raha lazaina. Anisan'ny rafitra. Antsoinay hoe tetezana izany. Teo ivelany dia tonga ny anjomara sy ny fitabataban’ny toeram-panorenana. Angamba ny metro, hoy i Leo, dia nampanantenaina haorina foana. Niandry ny valintenin’i Julia izy, izay noheveriny fa tsara. Tsaroany ny fotoana voalohany nifoka rivotra tany ivelan'i San Francisco, ny hamamin'ny havokavony – zatra haingana izy, ary avy eo dia noraisiny ho azy mandra-piveriny tao anaty fiaramanidina. Saingy i Julia dia tsy nitsiky haingana na mariky ny hafanam-po hafa, fa nisintona fotsiny ny vozon'akanjony. Nosokisany tamin’ny tanany ny volon’ondry, nisokatra ny masony ary nibanjina ny latabatra. “Hitanao ny naotiko”, hoy izy.
“Hmm,” nifoka rivotra izy. “Dia efa fantatrao fa tsy manana talenta aho. Nieritreritra aho nandritra ny fotoana kelikely fa na dia tsy tiako aza ny kilasiko, dia afaka mianatra mafy aho, nefa tsy ampy izany.”
Gaga i Leo: tsy nampoiziny ny hanaiky ny tsy fahaizany. Saingy midika fotsiny izany fa marina kokoa izy amin'ny maha-mety azy ho fananana. Eny, tsara ny manana fahaiza-manao informatika, saingy tsy voatery hiasa ny olona toy izany — na izany na tsy izany, ny olona ambony salantsalany any Etazonia dia manakaiky ny maha-zava-dehibe azy.
“Tsy mila manam-pahaizana aho. Fahaiza-manao teknika fotsiny. Mazoto miasa, vao nilaza tamiko ianao hoe inona ianao.”
“Tsia. Hanao izany rehetra izany ianao. Manangana orinasa ary mitantana azy” “Efa nolazaiko taminao anefa fa tsy zakako ny lafiny teknika” “Aza manahy momba izany” Nijery ny famantaranandrony izy. Metal
Fotoana fandefasana: Sep-15-2022