Phil Williams dia mijoro eo an-tokotanin'ny tranony any Telegraph Hill, San Francisco, eo akaikin'ny sarivongan'i Fortuna, andriamanibavy romanina.
Raha niomana ho amin'ny Foaraben'ny Guild Artists San Francisco ao amin'ny Washington Square Park ny artista momba ny tontolo iainana Amey Papitto ny alahady maraina, ny masony dia nahatsikaritra endrika mihetsiketsika teo amin'ny tafon'ny Telegraph Hill manoloana ny valan-javaboary.
“Toy ny vehivavy mitondra elo mba hiarovana ny tenany amin’ny rivotra”, hoy i Papito. Tsikariny fa nihetsika ilay elo mba hisarihana ny sainy ho eo amin’ilay teboka manelanelana ny tombokavatsa misy ny Fiangonan’ny Olomasin’i Petera sy Paoly sy ny Tilikambon’i Coit teo amin’ilay havoana.
Tafasaraka teo anelanelan'ireo toerana roa ireo, toa nifatratra tany an-danitra ny fahalianana nandritra ny tafio-drivotra ririnina, ary raha afaka nandao ny tsenan'ny zavakanto i Papitto ary nanaraka ny fahalianana namakivaky ny zaridainam-panjakana, tamin'ny filaharana alahady maraina tao an-tranon'ny reniny, ireo vahoaka nisakafo, ary nidina an'i Greenwich—arabe mankany Grant, dia fantany i Phil Williams teo an-tampon'ilay trano tampon-kavoana.
Williams, injeniera sivily efa misotro ronono, dia nanangana sarivongan'i Fortuna, andriamanibavy romanina, dika mitovy amin'ilay hitany teo amin'ny Lakandrano lehibe any Venise. Nanamboatra kopia izy ary nametraka izany teo amin'ny tafon-tranony tamin'ny Febroary, satria tsapany fa mila famelombelomana ny tanànany vaovao.
"Mihitsoka sy ketraka ny olona rehetra ao San Francisco," hoy i Williams, 77 taona, nanazava tamin'ny mpanao gazety nandondòna ny varavarany. "Maniry zavatra tsara ny olona ary mampahatsiahy azy ireo ny antony nipetrahany tany San Francisco tamin'ny voalohany."
Amin'ny ankapobeny dia vane toetr'andro, ny asan'ny zavakanto dia naorina teo amin'ny mannequin amin'ny endrika fampirantiana izay tsy maintsy nesorina mba hiakatra ny tohatra 60 amin'ny tohatra tery amin'ny trano Williams misy rihana telo taorian'ny horohorontany tamin'ny 1906. Raha vantany vao eo amin'ny tafon-trano izy, dia apetraka eo amin'ny boaty misy haavo efatra metatra eo amboniny miaraka amin'ny plinth izay ahafahan'ilay tapany mihodina eo amin'ny axis. 6 metatra ny haavon'ny Fortune, fa ny lampihazo dia manome azy 12 metatra, eo amin'ny tafo 40 metatra miala ny arabe izay azo aleha amin'ny tohatra. Ny sandriny mivelatra dia miendrika sambokely, toy ny mitefoka eny amin’ny rivotra.
Saingy na dia amin'ny haavo toy izany aza, ny fahitana an'i Fortuna avy eny an-dalambe dia saika mihidy. Manenjika anao amin'ny voninahiny volamena rehetra izy, toa an'i Papitto, izay ao amin'ny zaridainam-panjakana ampitan'ny Mario's Bohemian Cigar Shop.
Nisy sarivongan'i Fortune andriamanibavy grika narehitra teo amin'ny tokotanin'ny tafon'ny tranon'i Phil Williams nandritra ny fety tany San Francisco.
Monique Dorthy avy any Roseville sy ny zanany roa vavy dia nandeha avy any Greenwich nankany amin'ny Coit Tower ny alahady mba hijery ny sarivongan'i Cramer Place, izay ampy mba tsy handady ny fofonaina ho eo afovoan'ny sakana.
“Vehivavy ilay izy. Tsy fantatro izay nohazoniny – karazana sainam-pirenena,” hoy izy. Nilaza izy fa asan’ny mponina ilay sarivongana, ka hoy izy: “Raha mampifaly azy sy mampifaly ny tanàna izany, dia tiako izany.”
Manantena ny hitondra hafatra lalindalina kokoa ho an'i Fortuna, andriamanibavin'ny harena romanina, avy ao an-tampon-tranony i Williams.
“Heveriko fa tsy hevitra tsara ny manintsana zavatra eo amin’ny tafon’ny trano iray,” hoy izy. “Misy dikany anefa izany. Ny Fortune dia milaza amintsika hoe aiza ny rivotry ny anjara. Mampahatsiahy antsika ny toerana misy antsika eto amin’izao tontolo izao izany.”
Williams, mpifindra monina anglisy fanta-daza amin'ny asa injeniera ao amin'ny honahona Chrissy Field, dia mbola tsy nandre momba an'i Fortune talohan'ny nitondrany an'i Patricia vadiny hiala sasatra tany Venise talohan'ny areti-mifindra. Ny efitranon'ny hotely dia nitazana Dogana di Mare, trano fadin-tseranana tamin'ny taonjato faha-17, manerana ny Grand Canal. Misy vane-n'ny toetr'andro eo amin'ny tafo. Nilaza ilay mpitari-dalana fa ilay andriamanibavy Fortuna, noforonin’ilay mpanao sary sokitra baroque Bernardo Falcone. Izy io dia niraikitra tamin'ilay trano nanomboka tamin'ny 1678.
Nitady fanintonana vaovao eny an-tampon-trano i Williams taorian'ny nitetehan'ny fakan-tsary obscura naoriny teo amin'ny valindrihana ny efitrano fampahalalam-baovao ambony rihana ka voatery noravana.
Niditra sy nanodidina ny Kianjan'i Washington izy mba hahazoana antoka fa tazana ny tafony. Niverina tany an-tranony izy avy eo ary niantso ny namany, ilay mpanao sary sokitra Petaluma, 77 taona, Tom Cipes.
"Nahafantatra avy hatrany ny fahaiza-manao ara-javakanto amin'ny famerenana indray ny sary sokitra Venetiana tamin'ny taonjato faha-17 izy ary nitondra izany tany San Francisco," hoy i Williams.
I Cipes dia nanome ny asany, izay mitentina enim-bolana. Tombanan'i Williams fa mitentina 5.000 dolara ny fitaovana. Hita tao amin'ny Mannequin Madness any Auckland ny toby fibre fitaratra. Ny fanambin'i Cipes dia ny hameno taolam-paty vy sy simenitra matanjaka mba hanohanana ny taniny, nefa maivana ka hihodina rehefa nitsoka tao amin'ny volony tsara tarehy ny rivotra. Ny fikasihana farany dia ny patina teo amin'ny volamenany, nahatonga azy ho toy ny toetr'andro noho ny zavona sy ny orana.
Sarivongan'ny andriamanibavy romana Fortune mijoro eo an-tampon'ny tranon'i Phil Williams ao amin'ny Telegraph Hill any San Francisco.
Nanangana rafitra teo ambonin'ilay lavaka izay nijoroan'ny fakan-tsary obscura i Williams, ka nanome toerana ho an'ny fipetrahan'i Fortune. Nametraka jiro gorodona izy mba hanazavana ny sarivongana nanomboka tamin'ny 8 ka hatramin'ny 9 ora alina, ampy mba hampisy rivo-piainana amin'ny alina ao amin'ny valan-javaboary, saingy tsy dia lava loatra ka manelingelina ny mpiara-monina manjavozavo.
Tamin'ny 18 febroary, tamin'ny alin'ny volana febroary mazava sy tsy nisy volana, tao anatin'ny fanjelan'ny jiron'ny tanàna, dia nisy fisokafana mihidy ho an'ny namana. Niakatra tsirairay ny tohatra ho any amin'ny tafo, izay nilatsahan'i Williams ny rakitsary an'i Carmina Burana, oratorio nosoratana ho an'i Fortuna tamin'ny taonjato faha-20. Nendasina tamin'ny prosecco izy ireo. Namaky ilay tononkalo “O Fortune” ilay mpampianatra italiana ary napetany teo am-pototry ny sarivongana ireo teny ireo.
"Telo andro taty aoriana, nanangana azy izahay ary nanao rivo-doza," hoy i Williams. "Tsy te ho mampatahotra loatra aho, fa toy ny niantso jeneraly rivotra izy."
Alahady maraina nangatsiaka sy be rivotra, ary nandihy i Fortune, nahavita nametraka satro-boninahitra teo amin'ny lohany sy nampiakatra ny lay.
“Heveriko fa mahafinaritra izany,” hoy ny lehilahy iray izay nitonona ho mitovy anarana amin’i Gregory, izay nandeha fiara niala ny tranony tany Pacific Heights mba handeha an-tongotra namakivaky ny Kianjan’i Washington. "Tiako ny hipster San Francisco."
Sam Whiting dia mpiara-miasa amin'ny San Francisco Chronicle nanomboka tamin'ny 1988. Nanomboka tamin'ny maha-mpanoratra mpiasa ho an'ny tsanganana "Olona" an'i Herb Kahn izy ary nanoratra momba ny olona hatramin'izay. Izy dia mpanao gazety amin'ny tanjona ankapobeny izay manampahaizana manokana amin'ny fanoratana tantaram-pahafatesana lava. Mipetraka any San Francisco izy ary mandeha an-tongotra telo kilaometatra isan'andro amin'ny arabe mideza ao an-tanàna.
Fotoana fandefasana: Mar-12-2023